Tag Archives: etran de l’air

Etran de L’Aïr – No. 1

1 Reply

etran

We’ve just wrapped up the new album from Agadez wedding band Etran de L’Aïr. Recorded in 2014, and featured previously here on the blog, it’s been a long time coming. Even longer, if you consider the history of the band.

The music scene in Agadez is still dominated by weddings. While the religious marriage is private, the party is a fête for whomever is in earshot. Bands play for a fee, supplemented money that is showered over them whilst playing. The down side to this lucrative scene is a cut throat competition with espionage, theft, and even black magic, creating a very peculiar undercurrent. Etran de L’Aïr remains largely outside of this surly competition: the best wedding contracts are awarded to musicians with social standing, tribal affiliations, and family connections, and Etran does not belong to the upper class. “They make music for people who don’t have money,” says Ahmoudou Madassane. “If a wedding can’t afford the expensive musicians, they hire Etran.” So while the band continues to gig constantly, outperforming all other bands, they still find themselves in dire straits, confined to a DIY aesthetic of out obligation. Their drum kit is dented and the cymbals are cracked, with bites taken out of them. The amplifiers could just have well have been excavated from desert sands. Nevertheless, the band not only makes the equipment work, they make it sound amazing.

Etran also has a unique solidarity that’s missing from other groups with their revolving door of contract musicians. Etran is not just a musical group, but a family collective. The group was formed in 1995. Agadez was much smaller then, few homes were electrified, and guitars were rare. “When we first started to play in weddings,” Abindi explains, “we only had one acoustic guitar, and for the percussion, we hit a calabash with a sandal.” As new technology found its way to Agadez, they band adapted, amplifying the acoustic guitar with a transducer microphone, acquiring electric guitars, and finding a drum set. As the family grew, so did the band, integrating the younger siblings into the musical group.

Their music is also distinctive and different from the typical Tuareg wedding band. Etran plays a style that captures the contemporary sound of Agadez, incorporating vastly different ethnic musics into their repertoire. While Tuareg guitar follows a predictable format, Etran breaks convention and throws a third guitar into the mix. The two lead guitars solo on top of one another, in constant dialogue, with a crashing response from the drum. There is a bubbly underwater warble that emerges from reverb and crackly amps. It’s electric party music, surf rock, from a place that is all beach. They differentiate themselves from the other wedding bands: “We play our own folklore, not like the other artists in Agadez. Our music is based around traditional Takamba…and we listen to a lot of Malian music. Not Tinariwen, but musicians like Ali Farka Touré and Oumou Sangaré.”

This is Etran de L’Aïr’s debut record. They claim to have written over 40 songs but none of them have been released until now. This session was recorded live, outside of their family compound in the outskirts of Agadez. The impromptu performance drew the entire neighborhood out of their houses, eliciting the audible clapping, shouting, and ululation. It is here as it was played, with all the enthusiasm and passion of an evening at the end of the raining season one day in Agadez.

The limited edition of 1000 featured hand-assembled offset covers from Stumptown Printers, created in true analog style with a throwback to 1960s West African cover design, with exacto cut letters, hand-drawn illustration, and litho-masks. There’s a lot of variation, and no two jackets are identical (more info on the printing process here).

You can grab the album now from our shop or bandcamp.

Agrim Agadez – musique guitare de la republique du niger

1 Reply

Agrim Agadez

The newest release from Sahel Sounds is titled Agrim Agadez , a compilation of field recordings of guitar music from the Sahelian empire of Niger. Focusing on guitar music throughout the country, and recorded over many years of travels, Agrim Agadez celebrates the diversity of the instrument in the contemporary Sahel.

Like most of the Sahel, the guitar is found in every corner of Niger. Whether acoustic, electric, or built by hand, guitars are highly prized possessions and continue to inspire. Every corner of Niger has particular languages, customs, and cultures, and each corner has taken the instrument and transformed it in its own special way: from bar bands of the southern Hausa land, pastoral flock owning village autodidacts, rag-tag DIY wedding rock musicians, to political minded folk guitarists. Agrim Agadez follows the sounds overheard playing on cassettes, seeking out the once legendary local heroes in their hometowns, and stumbling upon musicians in accidental chance encounters.

For readers of the blog, it’s familiar territory. Much of the music has been shared here over the years, as yours truly was faithfully updating the blog from remote cyber cafes and borrowed cellphone wi-fi. It’s also a continuation of two other records that delved into the same subject, the debut Ishilan n-Tenere, and the subsequent Laila Je T’Aime. Field recordings have always been a foundation of this work (if for anything else, an opportunity to travel!), but there is a certain element to the live recording that is hard to replicate in a controlled sterile space of the studio.

While it would be nice to claim that the record is comprehensive and academic, Agrim Agadez is not that album. This is not a record of research, but something to listen to. You can draw your own conclusions. However, it is a faithful document of the guitar as it’s heard, experienced in the open air studios of Niger with a single microphone, with backdrops of children’s voices, crickets, and village ambience. But above all, it’s a record of people who once upon a time, decided to pick up the guitar and play a song.

The record is available now on vinyl from our shop with 16 page liner notes w/ photos and bios of the bands. You can also listen/download on bandcamp.

stars of agadez

5 Replies

Etran de L’Aïr – Agrim Agadez

The members of Etran live together in the neighborhood of Abana, across a wadi in the outskirts of Agadez. It was once here that the caravans stopped to rest before the journey to Bilma. Contrary to the rest of Agadez, it’s sparsely built admist tiny mud houses are scattered amongst dry spiny trees.

Etran de l’Aïr is a family band. Brothers and cousins, they are all somehow related, though I’m not sure how. They’ve organized a small session at the house. The band sits on a tapi, surrounded by their material, in an almost impressive state of disrepair. The electricity comes from one of the houses that has electricity in the quartier, dropping in and out. All the small children and toddlers from the neighborhood gather around waiting for the session to begin. The band soundchecks and launches into song.

Etran de L’Aïr – or “stars of Aïr,” play a music that draws heavily from Hausa and Zarma guitar music. Though the members are Tuareg, unlike the Tuareg guitar, it is not strictly in pentatonic and is untethered from this tradition. Some of the songs have three guitars – one for rhythm and two solo guitars that mimic eachother dropping in and out of phase creating a bubbly underwater melody. The trembling solos recall more Tal National than Abdallah Oumbadougou. The lyrics may be in Tamashek, but in spirit the music is Agadez music – Hausa identity, frenetic rhythm, crashing drums.

Agadez means the “place of visit” in the Tamashek language. It’s a ancient city with origins as a crossroads and trading center. While internationally billed as a Tuareg town on the tourist circuit, Agadez is something different. It has been shaped by generations of cultural influence from the South, and Hausa culture has made an indisputable imprint. But Etran is beholden to neither. Far from famous, Etran earns their living from playing in the poorest weddings, and have played for fifteen years. Yet they are known in the Agadez, especially for the above anthem, a song celebrating their city. Uncategorizable, Etran plays music that is not Tuareg nor Hausa, but distinctly that of Agadez.