In 2015, I had the opportunity to work on a bit of a dream project entitled Uchronia, an exhibition and recording lying somewhere between conceptual art and experimental ethnography. The process was a series of collaborative “fake” ethnographies (or ethnographic forgeries) – a very flagrant self conscious expression in a field that and hides the role of the documentarians in documentary.
One of the more interesting recordings produced was the above titled “Bambara Affirmations” from
Bamako based Hip Hop producer/composer/rapper Luka Productions (facebook link). Modeled on the new age genre of affirmation music, the conception was a spontaneous, humorous conversation in Luka’s tiny studio, where we took clichéd and hackneyed phrases and translated them into Bambara (“you are transforming into a butterfly,” etc). The resultant track was mixed into a field recording and conjured scene: a stressed out Bamako taxi driver, gridlocked in stifling humidity of the fast growing riverside metropolis, concentrating on the soothing voice on the cassette.
Recently I proposed Luka to make a full album similar to the recording, based around the previous artifact, but further extrapolated. The first tracks have begun to trickle in via Whatsapp and Wetransfer, now to be mixed and mastered. They are at once familiar to Mali, lying between the measured griot speaking over a looping melody to the the verbal wordplay of contemporary Bamako Hip Hop, suggesting a continuity outside of the narrative of Western Influence in Global Hip Hop.
Luka says there has been a curious reaction to the songs: when he’s working in the studio, a nexus of Bamako Rap scene, many of the musicians and emcees are asking for copies of the tracks. As much as it is familiar, it is also something new – an artifact of a fake world. As we move forward into completion, perhaps they will find their way into an actual taxi, like some Borgean artifact. Will they carry forward a similar affirmation when reinterpreted by Bamako’s Hip Hop culture? Non-Bambara readership of the blog will have to remain in suspense for the moment. Stay tuned.