tales of exile

Ahmed’s guitar band Amanar takes their name from the constellation Orion; by virtue of an old story, one of many about a great Tamashek warrior by the same name. As the story goes, Amanar, an grand and imposing figure, accidentally bumped into a woman milking her goats to feed her children, and the bowl overturned, spilling the milk into the sand. The warrior grabbed a handful of desert and squeezed, wringing the milk back into the bowl. The mother was satisfied as was Amanar, but the earth was furious. It promised the warrior, “When you die and your body is buried, I’ll squeeze you twice as hard for eternity!” The sky however took pity on the warrior who could never be buried in the ground, but as a consolation placed his body in exile amongst the stars.

Tuareg guitar, for the uninitiated, falls somewhere between the Berber guitar of North Africa and the pentatonic rhythms of Ali Farka Touré — invoking the now cliche image of the musician, guitar slung over shoulder and Kalashnikov in hand. Not that the picture is entirely false, though nearly always misrepresented and deformed into something else, plucked out of the desert and broadcast on the Colbert Report, appealing to a common myth of rebel chic.

The foundation of the music however is rebellion, the style was formed and refined in Libyan camps of exiled Tuaregs, and the content of the music has never strayed far from these origins — lyrics that invoke struggle and suffering or outright appeals and calls to arms. It’s particularly poignant now, as another rebellion has ignited in the North with a force not seen since 1990. The same songs that have been circulating for the past twenty years in concerts in Bamako, marriages in Kidal, or in bedrooms of Tamashek ishumar from Algeria to Niger, are again speaking with a renewed fury.

An old song by a guitarist named Hamadine — the refrain which translates to: “There’s blood being spilled, why aren’t you saying something?”:

Ahmed Ag Kaedi / Amanar – Hamadine (cover)

Amanar is Kidal’s town band. But Kidal is empty, turned battleground. The group has scattered, some in the desert around Kidal, others in Algeria. Ahmed, the band leader and soloist is in the capital of neighboring Niger.

“Now is the time to write new music. The Tuareg are in exile. This is the time to say something.” We’re sitting at the house of his brother-in-law, where not a few Tamashek families have been circulating through the past few days. Tuaregs have left Bamako in droves fearing racial attacks, and the Northern towns have been emptied as the families go into their desert camps. “A lot of people are listening to my music and telling me what I wrote came true.”

“Before I believed that all the Tamashek had the same objective,
Now, I don’t know.
One morning that surprised us in pain.
Every where I look, I see our people running away.
In whose hands are we leaving Kidal?”
– “Alghafiat”

Amanar’s song Alghafiat translates into “Peace” — but it should not be misconstrued as counter-rebellion. Rather, it’s an appeal to unity amongst the Tuareg, an end to tribalism, class-ism, and corruption in the North. It’s a departure from the old rebellion anthems with a clear enemy in the powerful Malian state. The song accuses the new ruling class of the powerful figures that operate with almost complete transparency: the well respected Tamashek elite who earn their fortunes from drug trafficking, the politicians who navigate side dealings with Al-Qaedi, and the heads of various NGOs, lining their pockets with diverted aid money. It’s a song that has success in Kidal and across Mali, “because everyone thinks it’s talking about someone else, when it’s really talking about them.”

Amanar – Alghafiat

The battle continues to rage, and the confusion of the rebellion has made it impossible to return home for the moment. Ahmed says he will continue to work, that now is the time to speak. It’s fitting perhaps, that like Amanar the warrior, it’s in exile that their message will be heard.

This Post Has One Comment

  1. Great post… Beautiful music, and what an intriguing stories, both present day and the older one : )

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.